Northern Lights (2006)

S1E6 The Welsh Adventure

Title: The Welsh Getaway Plot: In the climactic conclusion of the first season, both families embark on a countryside retreat for the weekend. During their stay, the girls stumble upon the revelation of a long-lost sister. Meanwhile, Colin and Howie, fueled by alcohol, inadvertently cross paths with an irate farmer brandishing a shotgun.