Puppets Who Kill (2002)

S12E25 Tutenhawken's Curse

Ethan becomes fascinated with translating the hieroglyphics of the Egyptian king Tutenhawken. However, his efforts backfire spectacularly, leading to mayhem in his life at every turn. In an unexpected twist, he inadvertently awakens an ancient malevolence that has been trapped in slumber for thousands of years.