Star Blazers: Space Battleship Yamato 2199 (2013)

S1E14 The Whisper of the Witch

Kodai and Yuki arrive back at the seemingly deserted Yamato, only to find their efforts to track down the crew thwarted by an enemy with the power to manipulate memories.