Star Blazers: Space Battleship Yamato 2199 (2013)

S1E17 Out of the Forest of Memory

An old warp gate offers a chance to bring the Yamato's timeline back on track. Sanada discloses a hidden detail about the ship's automatic navigation system.