Star Blazers: Space Battleship Yamato 2199 (2013)

S1E9 Clockwork Prisoner

The team puts together a Gamilan android discovered on one of Saturn's moons, and the Yamato's robot forms a friendship with it.