Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.: Slingshot (2016)

S1E5 Deal Breaker

Yo-Yo is imprisoned by Ramon and soon realizes he has ties to a former enemy of S.H.I.E.L.D. Just when things seem bleak, unexpected allies come to her rescue, giving Yo-Yo the opportunity to confront the man responsible for her family's suffering and seek her revenge.