Twins (2005)

S1E13 Dancin' & Pantsin'

Mitchee and Farrah discover that a prank they played on a fellow camper two decades ago continues to affect her life. Feeling guilty, they resolve to apologize and make amends. Meanwhile, Lee begins hitting the dance floor solo, which initially pleases Alan, but as time goes on, he starts to reconsider his feelings about her dancing without him.