Monsters and Mysteries in America (2013)

S3E4 Self-Inflicted Wounds - Wait for the Wheel (2)

The crew devises a plan to escape from the other ship and exit the wormhole. However, their situation takes a turn for the worse when their so-called allies start undermining Moya. Meanwhile, Crichton intercepts a transmission from Earth, adding another layer of urgency to their predicament.