Earth: Final Conflict (1997)

S1E8 Horizon Zero

Lili's shuttle gets swiped by a friend after their Mars mission falls through. Boone, tasked with locating the stolen shuttle for the Taelons, finds himself in a tricky situation. He must assist the resistance in leveraging the stolen shuttle while still adhering to his orders.