The Fugitive (1963)

S3E19 Echo of a Nightmare

Undercover officer Jane Washburn witnesses a trio of teens assault and rob a man named Kimble. Concerned, she approaches him, but her instinct kicks in when he refuses to file a police report. To apprehend him, she handcuffs herself to Kimble, but he unexpectedly manages to escape with her in tow. After Jane injures her ankle jumping from a freight train, they seek refuge in an old farmhouse for her to recover and to cut off the cuffs. However, they are soon confronted by the aggressive and unstable head of the household, who threatens Kimble with a firearm.