Our Friend Victoria (2017)

S1E16 The Exiles

Judge Garth is compelled to take a man's life in an act of self-defense, yet a witness, Johnny Grey (Ed Nelson), who could clear the Judge’s name, vanishes from the scene. The Virginian pursues Johnny to North Bend, Montana, where he meets Angelina Clump (Tammy Grimes), a hopeful saloon singer also traveling to the town. Once in North Bend, the Virginian faces two significant challenges: Angelina is threatened by a mysterious figure urging her to leave, while Johnny Grey demands payment from Judge Garth before considering a return to Wyoming.