That Girl (1966)

S3E14 The Homewrecker and the Window Washer

In an office lobby, Ann finds herself confronted by a hostile bully, but it’s Rudy Clarn, a nearby window washer, who steps in to help her. Unfortunately, the situation escalates when the bully punches Rudy, leaving him with a broken nose. Overcome with guilt, Ann takes Rudy to see a doctor and then escorts him home. However, Rudy's wife, Ethel, who struggles with jealousy, suspects there’s more going on between Ann and Rudy and threatens to walk out on him.