Hercules: The Legendary Journeys (1995)

S1E11 The Vanishing Dead

Hercules confronts Ares and his ferocious hound in a battle for the souls of brave warriors who have perished in combat.