The New Adventures of Jonny Quest (1986)

S3E7 Treehouse

Gloria encourages Jay to join her for a night of salsa dancing when she notices how much fun his buddy Shorty and his girlfriend have together. At the same time, Cameron wagers that he can snag a woman's phone number at the bar, while Phil works on constructing a treehouse for Luke.