The Life of Birds (1998)

S3E22 Strange Brew

While the rest of the crew is away at a far-off USO show, K.C. and McMurphy embark on a wild drinking spree. Their intoxication transports them to a surreal dreamscape, where a Native American guide appears, seeking to assist them in confronting and healing their past traumas and current struggles.