Husband for Rent aka Husband for Hire (2013)

S2E10 Lust in Translation

Ted finds himself smitten with an attractive German executive who is unable to speak English. Fortunately, Veridian is working on a translation device for her firm, facilitating their communication. However, the device’s voice belongs to Phil, much to Ted's dismay, as it disrupts the romantic atmosphere.