From Dusk Till Dawn: The Series (2014)

S1E4 Let's Get Ramblin'

The Gecko brothers plan to escape from the hotel while holding the Fuller family captive. Just as they think they have everything under control, Freddie shows up, throwing a wrench into their plans and escalating the tension.