Jayce and the Wheeled Warriors (1985)

S1E46 The Mirage Makers

The Lightning League arrives on a barren desert planet, believing it to be Audric's location. They follow a mirage that resembles Audric in hopes of rescuing him, only to find themselves ambushed by the local nomads, who have been deceived as well.