Family Affair (1966)

S1E23 The Mother Tongue

Buffy and Jody encounter a new student, Marilyn, the daughter of a Chinese diplomat who doesn't speak any English. Mr. French attempts to communicate with her in Cantonese, but inadvertently ends up offending her instead.