Family Affair (1966)

S3E22 A Diller, a Dollar

Buffy is presented with the opportunity to advance a grade, yet she's struggling academically. Bill believes her difficulties stem from her desire to be with Jody, but the truth is that Buffy has feelings for a boy in her own class.