One Day at a Time (1975)

S6E14 Out of Bounds

Ann believes that the ongoing arguments she has with her business partner, Nick, stem from an underlying sexual tension between them.