Andy Richter Controls the Universe (2002)

S2E8 The Maid Man

Andy hooks up with Jessica's housekeeper, prompting Jessica to fire her. In her search for a replacement, she enlists an elderly married couple suggested by Byron.