Star Trek: Voyager (1995)

S3E19 Rise

Title: Ascend Plot: Stardate: Undetermined. During an away mission to assist with the evacuation of a Nezu world under heavy asteroid bombardment, Neelix finds himself tested as Tuvok's demeanor becomes increasingly intolerable. The tension between them escalates as they navigate the chaos of the situation, forcing Neelix to confront his limits while striving to ensure the safety of the Nezu inhabitants.