Star Trek: Voyager (1995)

S4E26 Hope and Fear

Stardate: 51978.2. An alien offers assistance to the Voyager crew in deciphering a puzzling encrypted communication from Starfleet. Through this collaboration, they discover the location of a clandestine experimental starship that has the potential to return them to the Alpha Quadrant in just a few months.