Star Trek: Voyager (1995)

S5E16 The Disease

Stardate: Unknown. Ensign Kim finds himself unable to suppress his deep attraction to an alien woman, leading him to flout Starfleet regulations and enter into a passionate relationship. This reckless decision soon puts him at odds with the captain, resulting in serious consequences for his actions.