In An Instant (2015)

S6E15 How to Pick a Fight With Your Wife Without Really Trying

Gazoo's misguided martial guidance backfires on Fred and Wilma, resulting in their separation instead of bringing them closer. They only find their way back to each other after experiencing unsettling nightmares that hint at the other being in danger.