Overhaulin' (2004)

S3E20 Sticky Wicket Newkirk

Corporal Newkirk quietly ventures into town for a secret meeting with a German girl who claims to support the Allies. However, when he brings her to the camp and reveals the team's covert operations, she betrays his trust and reports everything to Major Hochstetter!