Hogan's Heroes (1965)

S1E20 It Takes a Thief... Sometimes

Hogan is excited to team up with a secretive group aiming to sabotage a nearby railway tunnel, oblivious to the fact that the supposed "saboteurs" are actually Gestapo agents posing as his comrades!