Jayce and the Wheeled Warriors (1985)

S1E7 Fire and Ice

In a sinister plot to lead Jayce to his demise, Saw Boss places a marker resembling the root on a frigid planet poised for destruction by an erupting volcano. Herc arrives on the Pride, just as an avalanche threatens to engulf the craft. Meanwhile, the local inhabitants reach out for assistance.